Board Thread:Questions and Answers/@comment-209.197.172.103-20140418011004/@comment-3445779-20140418032212

I believe your referring to Chapter 352, when everyone was sick at the Violet Mansion and yes you are right he did in fact call her "A-tan" in front of Hinagiku and everyone else, but I'm pretty certain Hinagiku wasn't really paying attention to him as she was coughing and trying to overcome her cold with "pure will power" as she mentioned earlier on in the chapter.