Hayate no Gotoku!! Episode 22

'''Hayate no Gotoku!! 2nd Season Episode 22: Keep On Dreaming''' aired on August 28th 2009.

Adapted From
Volume 13
 * Chapter 138: Keep on Dreaming
 * Chapter 139: Nerima's and Suginami's Family Restaurant Is Full of Mangaka, Editors and Animators
 * Chapter 140: The Maid Saw and Was Seen

Differences in the Manga

 * Chapter 138


 * As Maria was preparing tea for Nagi, Nagi questions her on what money is. During this scene Nagi is playing with a portable gaming device. In the manga, Nagi was holding three 1,000 yen notes.
 * Additionally, Nagi's outfit was changed. In this scene, Nagi is shown to be wearing a peach colored short sleeved shirt over a purple long sleeved T-shirt and a gray skirt. In the manga, Nagi wore a black long sleeved T-shirt, a skirt and black over the knee socks.
 * Also, Nagi is shown sitting on a couch. In the manga, she was sitting on a chair.
 * After Maria tells Nagi that she had asked a philosophical question, Nagi tells her that Hayate was working hard every day to pay off his debt and she was starting to think it was a good life. In the manga, Nagi tells her that Hayate had been depressed since she had burned his winning lottery ticket worth 3,000 yen and wondered if she had done a bad thing.
 * After Hayate told Nagi that his birthday was on November 11th, Nagi's comment about how his birthday was auspicious due to the ones is not present in this episode.
 * After Hayate had told Nagi that he would like a wrist watch for his birthday, Nagi's line about how he shouldn't ask for expensive things so casually is not present in this episode.
 * At the Nishizawa family's apartment, Ayumu looks at what little she has in her life savings and remembers what she had spent during her trip to Shimoda. Afterwards she asks her mother if she could get a part time job. This is absent in this episode.
 * At the Sanzenin Mansion, as Nagi and Hayate try to find a part time job through ads, Nagi suggests for Hayate to use his experience from his past jobs to introduce her to someone. He then callously suggests that he could introduce her to one of those jobs where adults keep saying: "you're a minor it'll be ok even if you get caught.". Nagi then turns him down on the offer. This is not present in this episode.
 * While changing for her first day at Café Donguri, Nagi finds Ayumu changing in the back room. In this scene, Ayumu is shown to be wearing a pink camisole. In the manga, Ayumu was wearing a bra.
 * Chapter 139


 * After Hokuto had noticed the tension between Hayate, Nagi and Ayumu, he asks them if something had happened. Nagi answers him by saying that the hamster was a bit of a pervert. This is not present in this episode.
 * Before leaving Café Donguri in Hayate's hands, Hokuto notes that Hayate has the qualifications to be a store manager and was an excellent cook. This is absent in this episode.
 * After Hokuto left the Café, Nagi asks why she had to work with a hamster that was working to pay her dining check, to which Ayumu tells her that she started working there because she used all of her allowance on her trip to Shimoda. This is not present in the manga.
 * As Nagi stomps on Hayate's foot to break the tension between him and Ayumu, Nagi is shown to be wearing brown saddle shoes. In the manga, she wore converse style sneakers.
 * As Nagi takes Ashibashi's order, he is shown to have three manuscript pages on the table. In the manga, he had a booklet and two manuscript pages.
 * Chapter 140


 * After having noted that they only had two customers since they had opened and the café would go out of business, Nagi says that the only orders they had where for two blended coffees (400 yen a piece) and one 600 yen espresso. She then notes that her hourly wage is 700 yen. This is not present in this episode.
 * Additionally, in this episode, this scene takes place in the kitchen. In the manga, it took place by the counter.
 * After having heard Nagi's comment to Hayate of how hiring Ayumu was the biggest failure, Ayumu questions Nagi on why she was working part time. This is absent in this episode.
 * At the end of the episode, a narration shows that Ashibashi's battle manga "lost faith sensei" had a happy ending and that his popularity is without limits. In the manga, the narration notes that the day ended peacefully for everybody except for the Sanzenin Sp, while it shows Maria smiling callously at them for having dressed her in the nurses uniform earlier.

Cultural References

 * During her explaination to Ayumu of Ashibashi's works, Nagi brings up an anime title called "Melancholy of Whatever Anyway". This is a parody of the series The Melancholy of Haruhi Suzumiya.
 * Additionally, Nagi says that the anime was made by "Kyoubashi Animation". This is a parody of the studio Kyoto Animation.
 * Afterwards, Nagi brings up a manga title called "Lost Faith Sensei"(Disappointed Sensei). This is a parody of Sayonara, Zetsubou-Sensei.