Hayate no Gotoku! (ハヤテのごとく！), performed by KOTOKO is its 8th maxi single produced by I've Sound and released on May 23, 2007 under Geneon Entertainment.
The song by the name Hayate no gotoku! is the first opening theme for the anime Hayate the Combat Butler (Hayate no Gotoku!) for episodes 1-26. It is the title track of the above mentioned single. This song was released on the Hayate the Combat Butler Season 1 (Hayate no Gotoku!) Opening Theme EP (ハヤテのごとく！シーズン1 (ハヤテのごとく！) オープニングテーマEP, Hayate no Gotoku! Shizun 1 Ōpuningu Tēma EP; ; ; ).
Characters in Order of Appearance (Anime clip)[]
- Hayate Ayasaki
- Nagi Sanzenin
- Maria
- Tama
- Akane Himegami
- Mikado Sanzenin
- Hinagiku Katsura
- Yukiji Katsura
- Izumi Segawa
- Miki Hanabishi
- Risa Asakaze
- Isumi Saginomiya
- Wataru Tachibana
- Saki Kijima
- Sakuya Aizawa
- Makita & Kunieda
- Shiori Makimura
- Eight
- Himuro Saeki
- Taiga Ookouchi
- Koutarou Azumamiya
- Kaede Nonohara
- Kyonosuke Kaoru
- Ayumu Nishizawa
- Seishirou Klaus
Track Listing[]
- ハヤテのごとく！ / Hayate no Gotoku! -- 4:26
- Composition: Kazuya Takase
- Arrangement: Kazuya Takase
- Lyrics: Kotoko
- 泣きたかったんだ / Nakitakattanda -- 6:50
- Composition: Kotoko
- Arrangement: C.G mix
- Lyrics: Kotoko
- ハヤテのごとく！ (Instrumental) / Hayate no Gotoku! (Instrumental) -- 4:26
- 泣きたかったんだ (Instrumental) / Nakitakattanda (Instrumental) -- 6:48
Lyrics[]
Hayate no Gotoku! - TV Size Version[]
大地に賭けた僕らの行方
突き抜ける疾風のごとく
運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ
それじゃカッコ悪いよ!
ウソから出たマコ
後悔はきっと身から出たサビ
絶対、 為せば成る!
大きな波紋に飲み込まれてく
からだ波にまかせれば
勘違いの夢的外れの期待
強く思えばいつかつかめるさ!
大地蹴り上げ走り出そう
気ままに舞う風のごとく
Daichi ni kaketa bokura no yukue
Tsukinukeru hayate no gotoku
Unmei ni makete shagami komu nante tsumannai yo
Sore ja KAKKO warui yo!
USO kara deta MAKOTO
Koukai wa kitto mikara deta SABI
Zettai nazeba naru!
Ooki na hamon ni nomi komareteku
Karada nami ni makasereba
Kanchigai no yume mato hazure no kitai
Tsuyoku omoeba itsuka tsukameru sa!
Daichi keriage hashiri dasou
Ki mama ni mau kaze no gotoku
Our future we placed in the Earth's hands
Moves on like a gust of wind
It's boring to sulk away,
Losing to your destiny.
It's so lame!
A truth that started with a lie.
Regret is what you deserve for what you've done.
If you try, anything can be done!
A great ripple is riding over me.
let the wave take you away.
Misinterpreted dreams,
Hopes that miss the mark,
Wish for them strongly, and one day, they'll come true!
Let's run and kick up dirt
Like the whimsical wind.
Hayate no Gotoku! [Full Ver.][]
運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ
それじゃカッコ悪いよ!
ウソ\から出たマコト
後悔はきっと身から出たサビ
絶対、 為せば成る!
大きな波紋に飲み込まれてく
からだ波にまかせれば
勘違いの夢的外れの期待
強く思えばいつかつかめるさ!
大地蹴り上げ走り出そう
気ままに舞う風のごとく
もし余るほどの財産があれば
迷わず “苦労” 買ってみるさ
愚問にゃ馬耳東風
目指すは有言実行
明日はきっと明日の風が吹く
平凡ばかりを並べたような日々じゃ
満足できないんだ!
なんとかするさ生き抜くためなら
涙は心潤す通り雨
大地に撒いた種が開く
照らす太陽はきっと僕ら
小さなこの手で掴めるのなら
溢れるまで集めよう
勘違いの夢的外れの期待
イメージはいつももっと先にある
大地に賭けた僕らの行方
突き抜ける疾風のごとく
unmei ni makete shagami komu nante tsumannai yo
sore ja KAKKO warui yo!
USO kara deta MAKOTO
koukai wa kitto mikara deta SABI
zettai nazeba naru
ooki na hamon ni nomi komareteku
karada nami ni makasereba
kanchigai no yume mato hazure no kitai
tsuyoku omoeba itsuka tsukameru sa!
daichi keriage hashiri dasou
ki mama ni mau kaze no gotoku
moshi amaru hodo no zaisan ga areba
mayowazu "kurou" katte miru sa
gumon nya bajitoufuu
mezasu wa yuugen jikkou
ashita wa kitto ashita no kaze ga fuku
heibon bakari wo narabeta youna hibi ja
manzoku dekinain da!
nantoka suru sa ikinuku tame nara
namida wa kokoro uruosu toori ame
daichi ni maita tane ga hiraku
terasu taiyou wa kitto bokura
chiisana kono te de tsukameru no nara
afureru made atsumeyou
kanchigai no yume mato hazure no kitai
IMEEJI wa itsumo motto saki ni aru
daichi ni kaketa bokura no yukue
tsukinukeru hayate no gotoku
To be stuck in a fate which you will always lose
It's so lame!
In the depths of lies, there is a true heart
If you regret it, then you will just reap what you just sowed
That's what will definitely be done
If you just go along with the flow
You will be swallowed by the waves instead
A false dream, an empty expectation
But, as long as you believe it, it will come true
Walking on vast lands, flying straight towards it
Continue that dance in the air, just like the wind
If, one day, there are too many assets
And you wonder about the "hardship" of buying
That question is one which shall be blown away
Once her eyes are set on the thing she wants
Tomorrow's wind will definitely blow it away
But doing the common things every day
Will not be enough to make her happy
Somehow, importing it is the only way to survive
The tears in my heart are pouring like the rain
Sprinkling the earth with it to allow the flowers to bloom
The sun will definitely shine on them
Even if I catch a small part of it
It will overflow
A false dream, an empty expectation
The image will always be first
Let us gamble our fate on the vast lands
Just like the hurricane that which shall pierce through the lands
Nakitakattanda[]
わざと毛布一枚の中で くの字になって
明かり消したままで古い映畫を見てた
今、彼の頰に淚落ちた
...切ないね
そっと抱きしめあう 肩撫であう
風景が止まる
あんなふうに分かり合えたら...もっと
さようならって笑う笑顏でさえ、思い出せない
時が經てば薄れるのかな？
今は、淚色のシ一ンだけ繰り返して獨り
きっと、ただ、泣きたかったんだ
わざと強い言葉投げて 距離を計った
最低な夜もひとりきりでソファに埋もれた
あの物語のようにはうまく行かないね
誰かの手を取りたい 愛されたい
キリがなく巡る
出會う前に戾れるのなら
そっとセビア色の女性(ひと)になれるように
魔法をかけたい
作り笑顏上手くなっても、ずっと
淋しさだけ心に突き刺さるスト一リ一
いつも、ただ、泣きたかったんだ
寒くても、傷口痛んでも、一人でも泣かなかった
そう、大好きだった時と別れが來ても、
泣けなかった
あんなふうに笑えるのなら....
それは木漏れ陽色搖れる映畫のシ一ン
いつか越えたい
朝が來れば戾れるのかな？
今は、TVの明かりだけに埋もれていたい
ずっと、ただ、泣きたかったんだ
わざと窗を大きく開けて TVを消した
大きな太陽がビルの隙間 こっちを見てた
Wazato moufu ichimai no naka de kunoji ni natte
Akari keshita mama de furui eiga wo miteta
Ima, kare no hoho ni namida ochita
... setsunai ne
Sotto dakishimeau kata nadeau
Fuukei ga tomaru
Anna fuu ni wakariaetara... motto
Sayounara tte warau egao de sae, omoidasenai
Toki ga tateba usureru no ka na?
Ima wa, namida iro no SHIIN dake kurikaeshite hitori
Kitto, tada, nakitakattan'da
Wazato tsuyoi kotoba nagete kyori wo hakatta
Saitei na yoru mo hitori kiri de SOFA ni umoreta
Ano monogatari no you ni wa umaku ikanai ne
Dareka no te wo toritai aisaretai
KIRI ga naku meguru
Deau mae ni modoreru no nara
Sotto SEPIA iro no hito ni nareru you ni
Mahou wo kaketai
Tsukuri egao umaku nattemo, zutto
Sabishisa dake kokoro ni tsukisasaru SUTOORI
Itsumo, tada, nakitakattan'da
Samukutemo, kizuguchi itandemo, hitori demo nakanakatta
Sou, daisuki datta toki to wakare ga kitemo, nakenakatta
Anna fuu ni waraeru no nara...
Sore wa komorebi iro yureru eiga no SHIIN
Itsuka koetai
Asa ga kureba modoreru no ka na?
Ima wa, TEREBI no agari dake ni uzumorete itai
Zutto, tada, nakitakattan'da
Wazato mado wo ookiku agete TEREBI wo keshita
Ooki na taiyou ga BIRU no sukima kocchi wo miteta
{{{Lyricseng}}}