Hayate The Combat Butler Wiki
Tag: rte-source
m (Reverted edits by Shannon0510 (talk | block) to last version by Hina sama)
 
(42 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
| network = [[wikipedia:Tokyo MX|Tokyo MX]], [[wikipedia:Mainichi Broadcasting System|MBS]], [[wikipedia:Nippon BS Broadcasting|BS]]
 
| network = [[wikipedia:Tokyo MX|Tokyo MX]], [[wikipedia:Mainichi Broadcasting System|MBS]], [[wikipedia:Nippon BS Broadcasting|BS]]
 
| first = June 27, 2015 (Preview)<br/>July 7, 2015
 
| first = June 27, 2015 (Preview)<br/>July 7, 2015
| last =
+
| last = September 29, 2015
 
| numep =
 
| numep =
 
| web = http://soregaseiyu.com/}}
 
| web = http://soregaseiyu.com/}}
{{nihongo|'''Sore ga Seiyuu!'''|それが声優!}}, known in English as '''Seiyu's Life!''' is a anime series based on the Japanese original 4-Koma [[wikipedia:Dōjinshi|doujinshi]] series, ''[[Sore ga Seiyuu!]]''. The anime was produced by the animation studio ''[[Wikipedia:Gonzo (company)|Gonzo]]''<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-14/gonzo-animates-sore-ga-seiyu-manga-by-hayate-the-combat-butler-hata/.83251 Gonzo Animates Sore ga Seiyū! Manga by Hayate the Combat Butler's Hata]</ref> and is currently airing on [[wikipedia:Tokyo MX|Tokyo MX]].<ref>[http://soregaseiyu.com/onair/ Sore ga Seiyuu! On Air Time]</ref>
+
{{nihongo|'''Sore ga Seiyuu!'''|それが声優!}}, known in English as '''Seiyu's Life!''' is a anime series based on the Japanese original 4-Koma [[wikipedia:Dōjinshi|doujinshi]] series, ''[[Sore ga Seiyuu!]]''. The anime was produced by the animation studio ''[[Wikipedia:Gonzo (company)|Gonzo]]''<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-14/gonzo-animates-sore-ga-seiyu-manga-by-hayate-the-combat-butler-hata/.83251 Gonzo Animates Sore ga Seiyū! Manga by Hayate the Combat Butler's Hata]</ref> and aired on [[wikipedia:Tokyo MX|Tokyo MX]]<ref>[http://soregaseiyu.com/onair/ Sore ga Seiyuu! On Air Time]</ref> from July 2015 to September 2015.
 
==Story==
 
==Story==
 
[[File:Sore_ga_Seiyuu!_promo.jpg|thumb|Promotional Image]][[File:Sore_ga_Seiyuu!_promo 2.jpg|thumb|Second Promotional Image]][[File:sore-ga-seiyu-anime.jpg|thumb|Another Promotional Image]]
 
[[File:Sore_ga_Seiyuu!_promo.jpg|thumb|Promotional Image]][[File:Sore_ga_Seiyuu!_promo 2.jpg|thumb|Second Promotional Image]][[File:sore-ga-seiyu-anime.jpg|thumb|Another Promotional Image]]
Line 41: Line 41:
 
===Production Staff===
 
===Production Staff===
 
* [[Kaibara]]
 
* [[Kaibara]]
* [[Daisuke Yamori]]
+
* [[Taisuke Yamori]]
   
 
===Other===
 
===Other===
Line 48: Line 48:
 
* [[Ichigo's Father]]
 
* [[Ichigo's Father]]
 
* [[Mrs. Kohana]]
 
* [[Mrs. Kohana]]
  +
  +
===Characters From Hayate no Gotoku!===
  +
* Atsumari‎‎
  +
* [[Hayate Ayasaki]] (Cameo)
  +
* [[Hinagiku Katsura]] (Cameo)
   
 
===Guest Stars===
 
===Guest Stars===
* [[Wikipedia:Masako Nozawa|Masako Nozawa]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 1]])
+
* [[Wikipedia:Masako Nozawa|Masako Nozawa]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 1|Episode 1]]
* [[Wikipedia:Hiroshi Kamiya|Hiroshi Kamiya]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 2]])
+
* [[Wikipedia:Hiroshi Kamiya|Hiroshi Kamiya]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 2|Episode 2]], [[Sore ga Seiyuu! Episode 10|Episode 10]]
* [[Wikipedia:Yukari Tamura|Yukari Tamura]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 3]])
+
* [[Wikipedia:Yukari Tamura|Yukari Tamura]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 3|Episode 3]]
* [[Wikipedia:Banjō Ginga|Banjō Ginga]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 4]])
+
* [[Wikipedia:Banjō Ginga|Banjō Ginga]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 4|Episode 4]]
* [[Wikipedia:Yui Horie|Yui Horie]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 5]])
+
* [[Wikipedia:Yui Horie|Yui Horie]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 5|Episode 5]], [[Sore ga Seiyuu! Episode 12|Episode 12]]
* [[Wikipedia:Rie Kugimiya|Rie Kugimiya]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 6]])
+
* [[Wikipedia:Rie Kugimiya|Rie Kugimiya]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 6|Episode 6]]
* [[Wikipedia:Rikiya Koyama|Rikiya Koyama]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 7]])
+
* [[Wikipedia:Rikiya Koyama|Rikiya Koyama]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 7|Episode 7]]
* [[Wikipedia:Yūji Machi|Yūji Machi]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 8]])
+
* [[Wikipedia:Yūji Machi|Yūji Machi]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 8|Episode 8]]
* [[Wikipedia:Noriko Hidaka|Noriko Hidaka]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 9]])
+
* [[Wikipedia:Noriko Hidaka|Noriko Hidaka]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 9|Episode 9]]
* [[Wikipedia:Hiroshi Kamiya|Hiroshi Kamiya]] ([[Sore ga Seiyuu! Episode 10]])
+
* [[Wikipedia:Ryoko Shiraishi|Ryoko Shiraishi]] - [[Sore ga Seiyuu! Episode 11|Episode 11]]
  +
* [[Wikipedia:Aice5|Aice<sup>5</sup>]] (Yui Horie, [[Wikipedia:Akemi Kanda|Akemi Kanda]], [[Wikipedia:Madoka Kimura|Madoka Kimura]], [[Wikipedia:Masumi Asano|Masumi Asano]], and [[Wikipedia:Chiaki Takahashi|Chiaki Takahashi]]) - [[Sore ga Seiyuu! Episode 11|Episode 11]]
   
 
==Opening/Ending==
 
==Opening/Ending==
Line 71: Line 77:
 
===Ending===
 
===Ending===
   
{| class="wikitable" style="table-layout: fixed;width:255px;text-align:center;"
+
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
! style="background: #B98BC8;color:#FF9499;text-shadow: 0px 0px 1px black"|Ending
 
! style="background: #B98BC8;color:#FF9499;text-shadow: 0px 0px 1px black"|Ending
 
! style="background: #B98BC8;color:#FF9499;text-shadow: 0px 0px 1px black"|Sixth Episode
 
! style="background: #B98BC8;color:#FF9499;text-shadow: 0px 0px 1px black"|Sixth Episode
  +
! style="background: #B98BC8;color:#FF9499;text-shadow: 0px 0px 1px black"|Twelfth Episode
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sore ga Seiyuu! opening 1.jpg|120px|ED1 Cover|link=Sore ga Seiyuu! OPED Single#Sore ga Seiyuu!]]
 
| [[File:Sore ga Seiyuu! opening 1.jpg|120px|ED1 Cover|link=Sore ga Seiyuu! OPED Single#Sore ga Seiyuu!]]
 
| [[File:earphones debut single.jpg|120px|ED2 Cover|link=Sore ga Seiyuu! OPED Single#Earphones Debut Single]]
 
| [[File:earphones debut single.jpg|120px|ED2 Cover|link=Sore ga Seiyuu! OPED Single#Earphones Debut Single]]
  +
| [[File:Hikari no Sakie.jpg|120px|ED3 Cover|link=Sore ga Seiyuu! OPED Single#Hikari no Sakie]]
 
|}
 
|}
   
 
==Episodes==
 
==Episodes==
  +
<tabber>Episode List=
 
{| class="wikitable" style="table-layout: fixed;width:550px;text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="table-layout: fixed;width:550px;text-align:center;"
! style="background: #B98BC8;color:#FF9499;text-shadow: 0px 0px 1px black" colspan="3"|Episode List
+
! style="background: #B98BC8;color:#FF9499;text-shadow: 0px 0px 1px black" colspan="3"|TV Series
 
|-
 
|-
 
| width="175px" |[[File:Sore ga Seiyuu! EP1.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 1]]
 
| width="175px" |[[File:Sore ga Seiyuu! EP1.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 1]]
Line 106: Line 115:
 
|[[Sore ga Seiyuu! Episode 8|Episode 8]]
 
|[[Sore ga Seiyuu! Episode 8|Episode 8]]
 
|[[Sore ga Seiyuu! Episode 9|Episode 9]]
 
|[[Sore ga Seiyuu! Episode 9|Episode 9]]
  +
|-
  +
|[[File:Sore ga Seiyuu! EP10.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 10]]
  +
|[[File:Sore ga Seiyuu! EP11.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 11]]
  +
|[[File:Sore ga Seiyuu! EP12.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 12]]
  +
|-
  +
|[[Sore ga Seiyuu! Episode 10|Episode 10]]
  +
|[[Sore ga Seiyuu! Episode 11|Episode 11]]
  +
|[[Sore ga Seiyuu! Episode 12|Episode 12]]
  +
|-
  +
|[[File:Sore ga Seiyuu! EP13.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 13]]
  +
|colspan="2" rowspan="2"|
  +
|-
  +
|[[Sore ga Seiyuu! Episode 13|Episode 13]]
  +
|-
  +
! style="background: #B98BC8;color:#FF9499;text-shadow: 0px 0px 1px black" colspan="3"|Special Episodes
  +
|-
  +
| width="175px" |[[File:Sore ga Seiyuu! Petit Uchiage .png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu!: Petit Uchiage]]
  +
|colspan="2" rowspan="2"|
  +
|-
  +
|[[Sore ga Seiyuu!: Petit Uchiage|Petit Uchiage]]
 
|}
 
|}
  +
|-|
  +
BD/DVD List=
  +
{{AnimeBox/Head}}
  +
{{AnimeBox
  +
|color1 = #B98BC8
  +
|color2 = #E1C7EA
  +
|fcolor1 = #fff
  +
|Title = Sore ga Seiyuu!
  +
|vol = 1
  +
|image = Sore ga Seiyuu! anime vol 1.jpg
  +
|date = September 30, 2015
  +
|ep1 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP1.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 1]]
  +
|ep2 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP2.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 2]]
  +
|limited =
  +
}}
  +
{{AnimeBox
  +
|color1 = #B98BC8
  +
|color2 = #E1C7EA
  +
|fcolor1 = #fff
  +
|Title = Sore ga Seiyuu!
  +
|vol = 2
  +
|image = Sore ga Seiyuu! anime vol 2.jpg
  +
|date = October 28, 2015
  +
|ep1 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP3.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 3]]
  +
|ep2 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP4.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 4]]
  +
|limited =
  +
}}
  +
{{AnimeBox
  +
|color1 = #B98BC8
  +
|color2 = #E1C7EA
  +
|fcolor1 = #fff
  +
|Title = Sore ga Seiyuu!
  +
|vol = 3
  +
|image = Sore ga Seiyuu! anime vol 3.jpg
  +
|date = November 25, 2015
  +
|ep1 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP5.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 5]]
  +
|ep2 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP6.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 6]]
  +
|limited =
  +
}}
  +
{{AnimeBox
  +
|color1 = #B98BC8
  +
|color2 = #E1C7EA
  +
|fcolor1 = #fff
  +
|Title = Sore ga Seiyuu!
  +
|vol = 4
  +
|image = Sore ga Seiyuu! anime vol 4.jpg
  +
|date = December 23, 2015
  +
|ep1 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP7.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 7]]
  +
|ep2 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP8.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 8]]
  +
|limited =
  +
}}
  +
{{AnimeBox
  +
|color1 = #B98BC8
  +
|color2 = #E1C7EA
  +
|fcolor1 = #fff
  +
|Title = Sore ga Seiyuu!
  +
|vol = 5
  +
|image = Sore ga Seiyuu! anime vol 5.jpg
  +
|date = January 27, 2016
  +
|ep1 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP9.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 9]]
  +
|ep2 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP10.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 10]]
  +
|limited =
  +
}}
  +
{{AnimeBox
  +
|color1 = #B98BC8
  +
|color2 = #E1C7EA
  +
|fcolor1 = #fff
  +
|Title = Sore ga Seiyuu!
  +
|vol = 6
  +
|image = Sore ga Seiyuu! anime vol 6.jpg
  +
|date = February 24, 2016
  +
|ep1 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP11.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 11]]
  +
|ep2 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP12.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 12]]
  +
|limited =
  +
}}
  +
{{AnimeBox
  +
|color1 = #B98BC8
  +
|color2 = #E1C7EA
  +
|fcolor1 = #fff
  +
|Title = Sore ga Seiyuu!
  +
|vol = 7
  +
|image = Sore ga Seiyuu! anime vol 7.jpg
  +
|date = March 23, 2016
  +
|ep1 = [[File:Sore ga Seiyuu! EP13.png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu! Episode 13]]
  +
|ep2 = [[File:Sore ga Seiyuu! Petit Uchiage .png|175px|center|link=Sore ga Seiyuu!: Petit Uchiage]]
  +
|limited =
  +
}}
  +
{{AnimeBox/Foot}}
  +
</tabber>
   
 
==Trivia==
 
==Trivia==
  +
* [[wikipedia:Masumi Asano|Masumi Asano]], the writer of ''[[Sore ga Seiyuu!]],'' guest stars as minor characters with the same face, which resemble her own face in every episode, except episode 11 and the last episode where she guest stars as herself.
* Currently, most of the guest stars are voice actors and voice actresses from [[wikipedia:King Records (Japan)|King Records]] and [[Wikipedia:Aoni Production|Aoni Production]], the latter of being the same agency that [[wikipedia:Masumi Asano|Masumi Asano]], the writer of [[Sore ga Seiyuu!]] works for.
+
* Currently, most of the guest stars are voice actors and voice actresses from [[wikipedia:King Records (Japan)|King Records]] and [[Wikipedia:Aoni Production|Aoni Production]], the latter being the same agency that Masumi Asano works for.
  +
  +
====Masumi Asano's Appearances====
  +
<gallery>
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 05.35 -2015.07.10 15.50.39-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 1|Episode 1]] As one of the voice actresses of ''Buddha Fighter Bodhisattvon''
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 04.57 -2015.07.17 13.44.28-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 2|Episode 2]] As Futaba's co-worker at Lawson
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 08.18 -2015.07.25 13.22.43-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 3|Episode 3]] As a waitress at a family restaurant
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 21.11 -2015.07.31 23.44.56-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 4|Episode 4]] As [[Earphones|Earphones's]] interviewer
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 05 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 15.14 -2015.08.07 22.22.34-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 5|Episode 5]] As a hairdresser
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 16.25 -2015.08.13 15.09.02-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 6|Episode 6]] As one of [[Aozora Productions]] Staff
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 10.06 -2015.08.20 00.30.59-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 7|Episode 7]] As the director of the audio book recording
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 13.53 -2015.08.27 00.41.05-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 8|Episode 8]] As a receptionist at the TV station
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 18.23 -2015.09.02 16.27.50-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 9|Episode 9]] As a taxi driver
  +
Masumi-Asano-As-Rin's-Teacher.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 10|Episode 10]] As [[Rin Kohana|Rin's]] teacher
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 11 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 19.10 -2015.09.16 17.00.34-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 11|Episode 11]] As herself and one of the members of ''[[Wikipedia:Aice5|Aice<sup>5</sup>]]'' during the Anison Concert along with other members ([[Wikipedia:Yui Horie|Yui Horie]], [[Wikipedia:Akemi Kanda|Akemi Kanda]], [[Wikipedia:Madoka Kimura|Madoka Kimura]], and [[Wikipedia:Chiaki Takahashi|Chiaki Takahashi]])
  +
-HorribleSubs- Sore ga Seiyuu! - 12 -720p-.mkv snapshot 21.03 -2015.09.23 19.55.37-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 12|Episode 12]] As the audience in the concert
  +
-Ohys-Raws- Sore ga Seiyuu! - 13 END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 snapshot 11.07 -2015.09.30 10.51.36-.jpg|[[Sore ga Seiyuu! Episode 13|Episode 13]] As herself
  +
-Boss Subs- Sore ga seiyuu! 14 OVA.mkv snapshot 07.37 -2016.04.14 14.35.00-.jpg|[[Sore ga Seiyuu!: Petit Uchiage|Petit Uchiage]] As a hotel manager
  +
</gallery>
   
 
==References==
 
==References==

Latest revision as of 20:30, 9 June 2016

Sore ga Seiyuu!
Sore ga Seiyuu! Anime logo
Info
Directed by Hiroshi Ikehata
Charactor Design by Masakatsu Sasaki
Music by Yukari Hashimoto
Studio Gonzo
Network Tokyo MX, MBS, BS
Original run June 27, 2015 (Preview)
July 7, 2015 - September 29, 2015
Web Site
Official Site

Sore ga Seiyuu! (それが声優!?), known in English as Seiyu's Life! is a anime series based on the Japanese original 4-Koma doujinshi series, Sore ga Seiyuu!. The anime was produced by the animation studio Gonzo[1] and aired on Tokyo MX[2] from July 2015 to September 2015.

Story

Sore ga Seiyuu! promo

Promotional Image

Sore ga Seiyuu! promo 2

Second Promotional Image

Sore-ga-seiyu-anime

Another Promotional Image

The story about rookie voice actresses, Futaba Ichinose, Ichigo Moesaki, and Rin Kohana, who try their best to become great voice actresses. Although they have to witness the harsh reality of the voice actor industry, the girls will pass them little by little.

Characters

For more information, see List of Sore ga Seiyuu! characters.

Earphones Unit

Aozora Productions

Sakuranbo Theatre Group

Voice Entertainment

Production Staff

Other

Characters From Hayate no Gotoku!

Guest Stars

Opening/Ending

Opening

Opening
OP1 Cover

Ending

Ending Sixth Episode Twelfth Episode
ED1 Cover ED2 Cover ED3 Cover

Episodes

Sore ga Seiyuu! Volume 1
Sore ga Seiyuu! anime vol 1
Release Date September 30, 2015
Episode List
Sore ga Seiyuu! EP1
Sore ga Seiyuu! EP2
Limited Edition Content
Sore ga Seiyuu! Volume 2
Sore ga Seiyuu! anime vol 2
Release Date October 28, 2015
Episode List
Sore ga Seiyuu! EP3
Sore ga Seiyuu! EP4
Limited Edition Content
Sore ga Seiyuu! Volume 3
Sore ga Seiyuu! anime vol 3
Release Date November 25, 2015
Episode List
Sore ga Seiyuu! EP5
Sore ga Seiyuu! EP6
Limited Edition Content
Sore ga Seiyuu! Volume 4
Sore ga Seiyuu! anime vol 4
Release Date December 23, 2015
Episode List
Sore ga Seiyuu! EP7
Sore ga Seiyuu! EP8
Limited Edition Content
Sore ga Seiyuu! Volume 5
Sore ga Seiyuu! anime vol 5
Release Date January 27, 2016
Episode List
Sore ga Seiyuu! EP9
Sore ga Seiyuu! EP10
Limited Edition Content
Sore ga Seiyuu! Volume 6
Sore ga Seiyuu! anime vol 6
Release Date February 24, 2016
Episode List
Sore ga Seiyuu! EP11
Sore ga Seiyuu! EP12
Limited Edition Content
Sore ga Seiyuu! Volume 7
Sore ga Seiyuu! anime vol 7
Release Date March 23, 2016
Episode List
Sore ga Seiyuu! EP13
Sore ga Seiyuu! Petit Uchiage
Limited Edition Content

Trivia

  • Masumi Asano, the writer of Sore ga Seiyuu!, guest stars as minor characters with the same face, which resemble her own face in every episode, except episode 11 and the last episode where she guest stars as herself.
  • Currently, most of the guest stars are voice actors and voice actresses from King Records and Aoni Production, the latter being the same agency that Masumi Asano works for.

Masumi Asano's Appearances

References

Navigation